Okular has a problem printing PDF files that were generated on my computer (pdflatex on linux). This same problem happens when printing to a laser printer (HP 1536) and to CUPS-pdf. What happens is this: Okular prints a correct image, except that it is scaled down (shrunk) by about 10% or 15%. See examples at link above: compare the output paper3-okular.pdf (too small) to paper3-evince.pdf and paper3-AdobeReader proper size). Reproducible: Always
Workaround: Set all printer margins to 0.0 in Printer Properties.
(In reply to Christoph Feck from comment #1) > Workaround: Set all printer margins to 0.0 in Printer Properties. Sorry, but that does seem to help at all.
The Dropbox link no longer works. @Amnon: Just as for the other ticket yesterday: Could you please check whether the problem still exists for you with a current version of Okular and make the relevant files available again in that case?
@weghorn: This problem seems to be gone now. (But: I am now using KUBUNTU...)