String: #: choqok/mainwindow.cpp:325 msgid "" "In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-" "blogging services.\n" "Would you like to add your account now?" This string is displayed when you run Choqok for the first time. Tested with recent master build from sources and pt_BR translations. I can see the translated string in pt_BR/choqok.po Reproducible: Always
Created attachment 93955 [details] Screenshot There are a untranslated string in title too. (see screenshot) String: Question
Created attachment 93968 [details] x-test language This is probably an error with the pt_BR translation itself because I just did a test with x-test language (http://blog.martin-graesslin.com/blog/2014/06/how-to-test-and-fix-translations-for-frameworks-5-applications/) and it works.
(In reply to Andrea Scarpino from comment #2) > Created attachment 93968 [details] > x-test language > > This is probably an error with the pt_BR translation itself because I just > did a test with x-test language > (http://blog.martin-graesslin.com/blog/2014/06/how-to-test-and-fix- > translations-for-frameworks-5-applications/) and it works. Yes, you are right. This bug not related to choqok. Also not a pt_BR-choqok translations bug. There are a strange behaviour here. I' will try to explain. I've tested with x-text too and yes, works. My enviroment variables LANG and LANGUAGE: LANG=pt_BR.UTF-8 LANGUAGE=pt_BR When I run choqok with no pt (Portuguese, not Brazilian Portuguese) translations file, the string is untranslated. This also happens with "Update Timelines" string in toolbar button. If I compile a pt/choqok.mo and put it in ../locale/pt/LC_MESSAGE, the pt_BR translations works. With no pt translations, this two pt_BR strings is untranslated. Maybe a problem with pt (2 letters) and pt_BR (5 letters)? Just to few strings? when I run choqok from command line I get this message (after I click "No" button in first run dialog): [...] HSpellDict::HSpellDict: Init failed HunspellClient::HunspellClient No language dictionaries for the language: "pt" org.kde.choqok.lib: Current LANG: "pt" [...] Why pt language? This messages is displayed if i run choqok with LANG=pt_BR or LANGUAGE=pt_BR variables. There are others applications with similar problem: In Konsole, I need to delete pt/LC_MESSAGE/konsole.mo to show pt_BR translations in "Edit Current Profile" dialog (tabs strings). Krita shows pt translations in splash screen messages. @Burkhard - Do you have any idea? Which bug tracking component I can redirect this bug report? Thanks.
I can not reproduce this problem here (tested with choqok and konsole in an virtual machine with Kubuntu 15.04) What is the content of your .config/plasma-localerc and .config/plasma-locale-settings.sh files?
(In reply to Burkhard Lueck from comment #4) > I can not reproduce this problem here (tested with choqok and konsole in an > virtual machine with Kubuntu 15.04) > What is the content of your .config/plasma-localerc and > .config/plasma-locale-settings.sh files? I'm using Kubuntu 15.04 in an virtual machine too. .config/plasma-localerc : [Formats] LANG=pt_BR.UTF-8 [Translations] LANGUAGE=pt_BR .config/plasma-locale-settings.sh # Gererated script, do not edit # Exports language-format specific env vars from startkde. # This script has been generated from kcmshell5 formats. # It will automatically be overwritten from there. export LANG=pt_BR.UTF-8 export LANGUAGE=pt_BR
Screencast with this problem: http://youtu.be/zQvHrzV13wc
(In reply to André Marcelo Alvarenga from comment #6) > Screencast with this problem: http://youtu.be/zQvHrzV13wc I can't view the screencast, error message is: "Content Warning If the owner of this video has granted you access, please sign in. This video is private."
(In reply to Burkhard Lueck from comment #7) > (In reply to André Marcelo Alvarenga from comment #6) > > Screencast with this problem: http://youtu.be/zQvHrzV13wc > > I can't view the screencast, error message is: > "Content Warning > If the owner of this video has granted you access, please sign in. > This video is private." Sorry. Changed to Public.
Working with: - Choqok 1.6.0 - KDE Frameworks 5.52.0 - Qt 5.11.2