Bug 349950 - Incorrect translation on digiKam setup interface (long time bad translation)
Summary: Incorrect translation on digiKam setup interface (long time bad translation)
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: es (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: openSUSE Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: KDE l10n ES team
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2015-07-06 07:40 UTC by Rafael Linux User
Modified: 2018-07-01 09:08 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Translation error (to spanish) a long time mistake (85.50 KB, image/png)
2015-07-06 07:51 UTC, Rafael Linux User 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Rafael Linux User 2015-07-06 07:40:57 UTC 
I don't know if this is the correct place to notify this, cause is a translation error present serveral years ago.

In the spanish localization, when accesing to "Preferences, Configure digikam", new users are going mad cause they don't know this translation error. The second option on the left icons column (a blue folder icon) is named like "Temas" ("Themes" in english) but it should be "Colecciones" ("Collections" in english and like it correctly appears in the info showed when the user select "Temas").

Reproducible: Always
Comment 1 Rafael Linux User 2015-07-06 07:51:06 UTC 
Created attachment 93490 [details]
Translation error (to spanish) a long time mistake