The strings in data/paintoppresets/kis_paintoppresets_tags.xml are not translatable, e.g. "Erasers", "Block", etc. These strings appear in the docker "Brush Presets". Reproducible: Always
Yes, that's a limit of the tagging system as its now. Tags are untranslatable :-(
In master, the default tags are ready to be made translatable, once we find a way to handle *.tag files just like *.desktop files are handled.
Git commit f63f13a8d8b740d4a36822ea6345ccee25bed95a by Halla Rempt. Committed on 25/03/2021 at 14:38. Pushed by rempt into branch 'master'. Add the .tag files to the translation system A +3 -0 ExtraDesktop.sh https://invent.kde.org/graphics/krita/commit/f63f13a8d8b740d4a36822ea6345ccee25bed95a