The zip file in the following URL, http://www.facturae.gob.es/formato/Documents/Gesti%C3%B3n%20de%20Facturaci%C3%B3n%20Electr%C3%B3nica%203.1/Fuentes.zip as opened by Ark shows the path separator as \. When trying to do a preview of any of the files, it tries to open the file in /tmp/whatever\the\non\existent\directory\file, and therefore it can't see any of the files inside the .zip file. When the zip file is expanded, the files are in one directory with names containing \. Reproducible: Always Actual Results: Briefly, the path separator is not treated in an OS agnostic way. Expected Results: The files are created with the same directory structure and can be previewed.
FYI, neither unzip nor 7z expand it also in the right way. Only using a win program under wine I've been able to extract it with the right directories.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 176646 ***