K3B seems to generate corrupted images that Windows 8.1 can't read. If I generate the images with "genisoimage -J -o image.iso a-directory-with-some-files", and burn it with K3B, then it's fine.
Thank you for the bug report. As this report hasn't seen any changes in 5 years or more, we ask if you can please confirm that the issue still persists. If this bug is no longer persisting or relevant please change the status to resolved.