There are translated ktp-log-viewer.po files for some languages, but is not included in tarball. The Log Viewer dialog is not translated without these files. Tested with http://download.kde.org/stable/kde-telepathy/0.9.0/src/ktp-text-ui-0.9.0.tar.bz2 Reproducible: Always
ktp-text-ui-0.9.0.tar.bz2 has: kcm_ktp_chat_appearance.po kcm_ktp_chat_behavior.po ktp-adiumxtra-protocol-handler.po ktpchat.po ktp-filters.po ktp-text-ui.po Catalogs in git repo: kdedev@parodia:~/svn/extragear/network-git/telepathy/ktp-text-ui$ wcgrep podir ./lib/Messages.sh:3:$XGETTEXT `find . -name "*.cpp"` -o $podir/ktpchat.pot ./logviewer/Messages.sh:3:$XGETTEXT `find . -name "*.cpp"` -o $podir/ktp-log-viewer.pot ./config/Messages.sh:3:$XGETTEXT appearance-config.cpp rc.cpp -o $podir/kcm_ktp_chat_appearance.pot ./config/Messages.sh:7:$XGETTEXT behavior-config.cpp rc.cpp -o $podir/kcm_ktp_chat_behavior.pot ./app/Messages.sh:3:$XGETTEXT `find . -name "*.cpp"` -o $podir/ktp-text-ui.pot ./filters/Messages.sh:3:$XGETTEXT `find . -name "*.cpp"` -o $podir/ktp-filters.pot ./adiumxtra-protocol-handler/Messages.sh:3:$XGETTEXT `find . -name "*.cpp"` -o $podir/ktp-adiumxtra-protocol-handler.pot ktp-log-viewer.po is missing
Fixed in KDE Applications 15.04.0.