Bug 338604 - korganizer: occurence(s) is translated to "Wiederholung"
Summary: korganizer: occurence(s) is translated to "Wiederholung"
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: de (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Debian testing Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: German-Translators
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2014-08-27 21:17 UTC by Kai Hamich
Modified: 2014-09-08 13:22 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
screenshot of the wrong translation (11.12 KB, image/png)
2014-08-27 21:17 UTC, Kai Hamich 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Kai Hamich 2014-08-27 21:17:24 UTC 
Created attachment 88460 [details]
screenshot of the wrong translation

1. Create an event
2. repeat this event each day
3. choose: ends after

Now it says "Endet nach [1] Wiederholung" but it should be "Endet nach [1] Vorkommen". "Wiederholung" implies a wrong counting of the events.
Comment 1 Burkhard Lück 2014-09-08 13:22:56 UTC 
SVN commit 1399210 by lueck:

change wrong translation of occurence from Wiederholung to Vorkommen, thanks to Kai Hamich for the BR

 M  +3 -3      docmessages/kdepim/korganizer.po  
 M  +11 -11    messages/kdepim/korganizer.po  
 M  +3 -3      messages/kdepim/libeventviews.po  
 M  +5 -5      messages/kdepim/libincidenceeditors.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1399210