Bug 337683 - ktorrent: German localization: "Sie" instead of "sie"
Summary: ktorrent: German localization: "Sie" instead of "sie"
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: de (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Kubuntu Linux
: NOR minor
Target Milestone: ---
Assignee: German-Translators
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2014-07-22 08:31 UTC by Niklas Sombert
Modified: 2014-07-22 23:39 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Niklas Sombert 2014-07-22 08:31:19 UTC 
KTorrent sometimes gives me this message: "Ein oder mehrere Speichermedien sind nicht eingebunden, Um diesen Torrent zu starten, müssen Sie eingebunden werden."

But it has to be: "Ein oder mehrere Speichermedien sind nicht eingebunden. Um diesen Torrent zu starten, müssen sie eingebunden werden."

It is located in #: ktorrent/core.cpp:1172

This is not just a problem with upper and lower case, these two words have an entirely different meaning. Here, the storage volumes have to be mounted ("sie") not the person in front of the keyboard ("Sie").
Comment 1 Frederik Schwarzer 2014-07-22 19:04:38 UTC 
Thanks for the report. I will look into it after work (or tomorrow morning).

If I forget (busy times at work) please remind me here in two days. :)
Comment 2 Frederik Schwarzer 2014-07-22 23:37:01 UTC 
SVN commit 1394075 by schwarzer:

Translation fix.

Thanks, Niklas Sombert for the report.


 M  +6 -5      ktorrent.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1394075
Comment 3 Frederik Schwarzer 2014-07-22 23:39:55 UTC 
SVN commit 1394077 by schwarzer:

Backport: Translation fix.

Thanks, Niklas Sombert for the report.


 M  +5 -5      ktorrent.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1394077