The text for "sampleText" in EditProfileDialog::showFontDialog() should be translatable, at least partially, for example in "ell 'lL', one '1', little eye 'i', big eye" the descriptions "ell", "one", "little eye" and "big eye" are probably unclear for non-English speakers. Please wrap these strings in i18n() calls. Reproducible: Always 1. Tested on KF5 version from Project Neon5 build of July 5, 2014 (today). 2. The change of font dialog's sample text was introduced in this commit: commit aa9f6ccc957972c3c7250db8d3f978db0b2f9a7d Refs: v4.7.95-68-gaa9f6cc Author: Kurt Hindenburg <kurt.hindenburg@gmail.com> AuthorDate: Sun Jan 1 16:16:49 2012 -0500 Commit: Kurt Hindenburg <kurt.hindenburg@gmail.com> CommitDate: Sun Jan 1 16:24:18 2012 -0500 Change the font dialog's sample text for terminal usage. Use the code provided by Thomas Lübking in https://git.reviewboard.kde.org/r/103357/ to change the font dialog's sample text. Since the text entry is large I added a lot of text that some fonts may appears too similiar in the terminal. --- src/EditProfileDialog.cpp | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+)
The new font dialog doesn't use this sample text any longer