Current implementation of floating toolviews is buggy: 1. no frame borders in floating mode; 2. 'float' button disappears. To reproduce 2. open toolview on left side, press 'float' button and dock it to right side. Reproducible: Always
Sounds like a dup of bug 335578. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 335578 ***