When you click the icon to show screen resolutions it often covers the visual designed to show you how they compare. Expectation: redesign so the menu is not just an icon. Maybe have the resolutions next to the "comparison visual" (whatever you want to call it). Reproducible: Always
Fixed in Plasma 5, where we moved the resolution list outside the tiny boxes representing screens, so this won't happen.