Bug 328172 - mixed maildir resource has wrong description
Summary: mixed maildir resource has wrong description
Status: CONFIRMED
Alias: None
Product: Akonadi
Classification: Frameworks and Libraries
Component: Mixed Maildir resource (show other bugs)
Version: 5.1.3
Platform: unspecified Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: kdepim bugs
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2013-11-28 10:25 UTC by Christoph Thielecke
Modified: 2016-09-25 18:29 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Christoph Thielecke 2013-11-28 10:25:20 UTC 
the translation for mixed maildir resource (maildir + mbox files inside) has wrong translation. Its named "KMail-Maildir" instead "Maildir / MBox gemischt". The resource loads mail folders from a maildir which can to contain mbox files and these also loaded as folders. The Maildir resource only loads the Maildir folders and mbox files are ignored.
The user dont know what the difference between "Maildir" resource and "KMail-Maildir" resource is.


Reproducible: Always
Comment 1 Christoph Thielecke 2013-11-28 10:28:23 UTC 
Also, the description is wrong: "Daten werden aus einem lokalen KMail-Ordner geladen"
Comment 2 Burkhard Lück 2013-11-28 11:24:37 UTC 
translations in de in 4.11/4.12/master do not have a string "KMail-Maildir"

Probably you refer to these translations in kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po for the mixed maildir resource:

#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KMail Mail Folder"
msgstr "KMail-Mailordner"

#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:42
msgctxt "Comment"
msgid "Loads data from a local KMail mail folder"
msgstr "Daten werden aus einem lokalen KMail-Mailordner geladen"

The german translation is obviously correct.
Comment 3 Christoph Thielecke 2013-11-28 16:34:21 UTC 
> Probably you refer to these translations in kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po for the mixed maildir resource:
Yes.

You you forward this bug to akonadi developers?
Comment 4 Burkhard Lück 2013-11-28 20:58:39 UTC 
A bug reporter has the rights to change Product+Component = forward to akonadi developers ;-)
Comment 5 Denis Kurz 2016-09-24 20:40:13 UTC 
This bug has only been reported for versions older than KDEPIM 4.14 (at most akonadi-1.3). Can anyone tell if this bug still present?

If noone confirms this bug for a recent version of akonadi (part of KDE Applications 15.08 or later), it gets closed in about three months.
Comment 6 Christoph Thielecke 2016-09-25 17:07:06 UTC 
Still valid at Version 5.1.3 (KDE Frameworks 5.23.0):

"KMail-Mailordner"
Comment 7 Denis Kurz 2016-09-25 18:29:34 UTC 
Thanks for your feedback, Christoph.