once bug 326734 is closed, the active add-ons should should be able to show related collections in the asset info. suggested layout: after the description a label saying "In the following collections" and then a clickable list of the collections. pressing on a collection name would show the collection in a column. Reproducible: Always
Hello! Sorry to be the bearer of bad news, but this project has been unmaintained for many years and I will be closing this bug.