There's a category that contains Satellite misspelled: "Bills & monthly payments:Cable / Satelite TV" It bugged me enough that I edited it and fixed it for me.
Git commit 01f52adaac8f7ab0220b891e64a4535b8a72615c by Thomas Baumgart. Committed on 05/10/2013 at 16:12. Pushed by tbaumgart into branch 'master'. Fix spelling of account name M +1 -1 kmymoney/templates/C/default_categories-template.kmt M +1 -1 kmymoney/templates/en_US/0.8-default_accounts.kmt http://commits.kde.org/kmymoney/01f52adaac8f7ab0220b891e64a4535b8a72615c