The urlexpansion plugin prints the "Redirects to" string before the redirected url is actually received. If there is some network latency it looks broken. The whole string should be appended when the url was received. As an alternative, it could display some "waiting" icon next to the string.
Confirming. Fix is slightly less trivial - obvious move is to transfer the text to be sent from the JS, but then you don't have i18n. Probably best to wait for my QML rewrite as that will change this code anyway.
Thank you for the bug report. As this report hasn't seen any changes in 5 years or more, we ask if you can please confirm that the issue still persists. If this bug is no longer persisting or relevant please change the status to resolved.
Dear user, unfortunately Telepathy is no longer maintained. Please migrate to another solution, e.g. for Jabber a possibility is Kaidan, for Matrix a candidate is NeoChat.