If slideshow is started any directory content changes are not updated. This problem is for example listed there: http://superuser.com/questions/211561/loop-pictures-from-a-folder-and-display-fullscreen-slideshow
This problem appears to have been resolved as of Gwenview 16.12.3