If a tweet contains ampersands, Choqok displays them as the ampersand HTML entity & Reproducible: Always
Created attachment 96002 [details] Screenshot of posting & and & to twitter and Choqok render both of them correctly. It works fine in the latest version.