This won't work, you can't call i18n in the global namespace since it can't translate anything since the app as not even started yet ./kde-workspace/kinfocenter/Modules/pci/kpci_private.h:438:static const id2name devClass[]={{ 0x00, i18n("Unclassified device")}, ./kde-workspace/kinfocenter/Modules/pci/kpci_private.h:462:static const id3name devSubclass[]={ { 0x00, 0x00, i18n("Non-VGA unclassified device")}, ./kde-workspace/kinfocenter/Modules/pci/kpci_private.h:605:static const id4name devInterface[]={ { 0x01, 0x05, 0x20, i18n("single DMA")}, ./kde-workspace/kinfocenter/Modules/pci/kpci_private.h:679:static const id2name capNames[]={{ 0x01, i18n("Power management")}, ./kde-workspace/kinfocenter/Modules/pci/kpci_private.h:700:static const id2name devSel[]={ { 0x00, i18n("Fast")}, ./kde-workspace/kinfocenter/Modules/pci/kpci_private.h:708:static const id2name mappingType[]={{ 0x00, i18n("32 bit")}, ./kde-workspace/kinfocenter/Modules/pci/kpci_private.h:716:static const id2name headerType[]={ { 0x00, i18n("Standard")}, ./kde-workspace/kinfocenter/Modules/pci/kpci_private.h:724:static const id2name agpRate[]={{ 0x01, i18n("1X")}, ./kde-workspace/kinfocenter/Modules/pci/kpci_private.h:739:static const id2name calCycle[]={ { 0x00, i18n("4 ms")}, ./kde-workspace/kinfocenter/Modules/pci/kpci_private.h:749:static const id2name auxCur[]={ { 0x00, i18n("0 (self powered)")}, ./kde-workspace/kinfocenter/Modules/pci/kpci_private.h:762:static const id2name powerState[]={ { 0x00, i18n("D0")}, ./kde-workspace/kinfocenter/Modules/pci/kpci_private.h:771:static const id2name multipleMessage[]={{ 0x00, i18n("1 vector")},
This seems to be working fine nowadays. Probably because of the new TRANSLATION_DOMAIN define system? Should we close this bug? We could probably move the statics into function local scope, that way they'd only get initialized on first use I think, and at that point i18n is probably already set up. Not sure it makes a difference anymore.
Yes, TRANSLATION_DOMAIN helps here