If you select one online/offline account, the edit identity is enabled/disabled. If the status change, its state should be updated accordingly, but instead it just stays the same. If you click on another account and then click it again it is updated to the correct value, so we are probably just missing a connection to the signal.
Fixed with commit d3784b941d385911f0bce474d56a033b49a52da3