When I have multiple tabs open, having email@example.com takes up a lot of room. I have set smaller names in the room favourites, and if these are available they should be used.
That seems reasonable, marking as extramile as well, thanks for the report.
Would it make sense to do this as a channel hint from the calling code?
If we don't have any other access to it, then yes.