Bug 307875 - Split translations of strings "None"
Summary: Split translations of strings "None"
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: kalzium
Classification: Applications
Component: general (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Ubuntu Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Kalzium Developers
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2012-10-05 03:19 UTC by André Marcelo Alvarenga
Modified: 2014-10-31 13:18 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit: http://commits.kde.org/kalzium/38a88b237c78f312f845497384f1f910e3412003
Version Fixed In:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description André Marcelo Alvarenga 2012-10-05 03:19:11 UTC 
The following three strings "None" have shared translations: 

src/kalziumelementproperty.cpp:88 
src/tools/moleculeviewerwidget.ui:154
src/tools/moleculeviewerwidget.ui:208

In pt_BR, I can translate "None" to "Nenhum" or "Nenhuma".

src/kalziumelementproperty.cpp:88 (use "Nenhum")
src/tools/moleculeviewerwidget.ui:154 (use "Nenhum")
src/tools/moleculeviewerwidget.ui:208 (use "Nenhuma")


Please, split the strings to allow different translations.

Reproducible: Always
Comment 1 Burkhard Lück 2014-10-29 19:25:07 UTC 
Please provide different context for these messages in question to add proper i18nc() calls like i18nc("no foo", "None") to the code.

Thanks.
Comment 2 André Marcelo Alvarenga 2014-10-31 00:37:19 UTC 
(In reply to Burkhard Lueck from comment #1)
> Please provide different context for these messages in question to add
> proper i18nc() calls like i18nc("no foo", "None") to the code.
> 
> Thanks.

Displayed in main window (drop-down list)
src/kalziumelementproperty.cpp:88
No gradient

Displayed in Molecular Editor (Display tab)
src/tools/moleculeviewerwidget.ui:154
2nd Style option    (None, Ribbon, Ring and Molecular Orbital)

Displayed in Molecular Editor (Display tab)
src/tools/moleculeviewerwidget.ui:208
Labels option       (None, Element symbols and Element names)
Comment 3 Burkhard Lück 2014-10-31 13:18:04 UTC 
Git commit 38a88b237c78f312f845497384f1f910e3412003 by Burkhard Lück.
Committed on 31/10/2014 at 13:17.
Pushed by lueck into branch 'master'.

add context to string 'None' to enable different translation
Thanks for the report + explanation

M  +1    -1    src/kalziumelementproperty.cpp
M  +2    -2    src/tools/moleculeviewerwidget.ui

http://commits.kde.org/kalzium/38a88b237c78f312f845497384f1f910e3412003