In akregator, if you choose the menu "Archivo" you can see the submenu "Fuentes importadas", but it should be "Importar fuentes". In the other hand, when you import feeds they go to a folder called "Importar fuentes", but it should be "Fuentes importadas". I think these tarnslations are interchanged. Reproducible: Always KDE version: 4.9.0
Resolved for KDE 4.9.1 (I am the translator of this package)