Tooltips in Settings dialog are untraslable. I found that the cause is in Messages.sh script which does not extract messages from *.kcfg files (these tooltips listed in konsole.kcfg). Please, add into Messages.sh $EXTRACTRC `find . -name \*.kcfg` >> rc.cpp to fix it. Reproducible: Always
Git commit 6142a24d120e1fd6afa8e94f335679caa5032b7b by Jekyll Wu. Committed on 08/08/2012 at 09:53. Pushed by jekyllwu into branch 'master'. Extract translatable strings from .kcfg files M +1 -0 src/Messages.sh http://commits.kde.org/konsole/6142a24d120e1fd6afa8e94f335679caa5032b7b