Bug 304087 - kate/kwrite search & replace: translation error
Summary: kate/kwrite search & replace: translation error
Status: CONFIRMED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: pt (other bugs)
Version First Reported In: unspecified
Platform: Ubuntu Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Jose Nuno Coelho Pires
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2012-07-26 12:51 UTC by Helder
Modified: 2023-09-04 10:20 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Attachments
screenshot (59.96 KB, image/png)
2012-07-27 15:52 UTC, Helder 		Details
It works, 0 shown here :) (49.54 KB, image/png)
2012-07-27 16:43 UTC, Dario Cambié 		Details
works in pt-BR (69.22 KB, image/png)
2023-09-04 10:20 UTC, Helder 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Helder 2012-07-26 12:51:24 UTC 
Kate should say "no results found" when it doesn't found any result

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Open a new document (on Kate 3.8.4 on Ubuntu 12.04)
2. Press CTRL+R to open the search & replace
3. Type "test" in the search field
4. Click on "find all"

Actual Results:  
Kate says "1 result found"

Expected Results:  
It should say "No results found" (since the document is empty)
Comment 1 Dario Cambié 2012-07-27 15:41:19 UTC 
Can't reproduce with K ate trunk following steps provided.
Comment 2 Helder 2012-07-27 15:52:14 UTC 
Created attachment 72791 [details]
screenshot
Comment 3 Dario Cambié 2012-07-27 16:43:44 UTC 
Created attachment 72796 [details]
It works, 0 shown here :)
Comment 4 Dominik Haumann 2012-07-29 15:49:00 UTC 
Maybe it is a translation bug? Can you try with the english language? It works for me, too...
Comment 5 Dario Cambié 2012-07-29 16:08:20 UTC 
Indeed I do think it's a translation error,

see: http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/pt/messages/kde-baseapps/katepart4.po

msgid "1 match found"
msgid_plural "%1 matches found"
msgstr[0] "%1 ocorrência encontrada"
msgstr[1] "%1 ocorrências encontradas"

shouldn't it be:

msgid "1 match found"
msgid_plural "%1 matches found"
msgstr[0] "1 ocorrência encontrada"
msgstr[1] "%1 ocorrências encontradas"

I'm not an *.po expert anyway..
Comment 6 Dominik Haumann 2012-07-30 06:41:17 UTC 
Reassign to translation team. Thanks for looking into this.
Comment 7 Justin Zobel 2021-03-09 06:25:41 UTC 
Thank you for the bug report.

As this report hasn't seen any changes in 5 years or more, we ask if you can please confirm that the issue still persists.

If this bug is no longer persisting or relevant please change the status to resolved.
Comment 8 Helder 2023-09-04 10:20:04 UTC 
Created attachment 161398 [details]
works in pt-BR

Looks like it works now (tested with Kate 21.12.3 on Ubuntu 22.04)