When viewing the Unicode Standards document, chapter 3 http://www.unicode.org/versions/Unicode6.1.0/ch03.pdf scroll down to the second page. You'll see that the page contents is shiftet to the right and therefore I can not read the right 1/3 of this page. The next page is again correct, but there are a lot other pages in this document showing a similar problem. See also attached screenshot. Reproducible: Always
The version of okular is not available here in the bugtracker, but it's 0.15.70 from KDE/4.9 RC2
Created attachment 72561 [details] screenshot of cutted page
Created attachment 72568 [details] Correct layout Hi, I'm a confused with the version number: 0.15.70 is the current development branch, it's not KDE/4.9 RC2. The document works fine here and, comparing it to your screenshot, it seems that both even and odd pages are rendered wrong. Anyway, I can't reproduce the bug. I tried with poppler 0.16, 0.18 and 0.20. What is your poppler version exactly?
Re Version: I'm using openSuse 12.1 package from obs://build.opensuse.org/KDE:Unstable and rpm of okular tells me: Version : 4.8.95_20120629 Release : 1.1 The poppler packages I have installed are: libpoppler-glib8-0.18.0-2.6.1.i586 poppler-tools-0.18.0-2.6.1.i586 libpoppler18-0.18.0-2.6.1.i586 poppler-data-0.4.5-2.1.1.noarch libpoppler-qt4-3-0.18.0-2.6.1.i586
Trim margins bug?
As Albert correctly said, the bug only happens if "View → Trim Margins" is selected. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 257370 ***