When creating new kolab groupware folders, they should be created in the personal IMAP namespace. Currently INBOX is used, and if not available toplevel is tried as alternative. Reproducible: Always
Thank you for the bug report. As this report hasn't seen any changes in 5 years or more, we ask if you can please confirm that the issue still persists. If this bug is no longer persisting or relevant please change the status to resolved.