Kde 4.8.3; kubuntu 12.04 LTS. Shouldn't be possible with the kde kiosk framework for a user to edit kmenu.
It's possible to circunvent this with: cat > ~/.kde/share/config/plasma-desktop-appletsrc << EOF [ActionPlugins] MidButton;NoModifier= RightButton;NoModifier=contextmenu EOF