Vor einiger Zeit haben wir die meisten "Manager" in "Verwaltungen" geändert. Aus Gründen, die mir gerade nicht klar sind, haben wir noch viele "Dateimanager", aber auch viele "Dateiverwaltungen". Wie gehen wir damit um?
Bin für Verwaltung... Nehmt deutsche Wörter =))) Alexander Am Freitag, 18. Mai 2012, 17:40:42 schrieb Frederik Schwarzer: > https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=300263 > > Bug ID: 300263 > Severity: normal > Version: 4.8 > Priority: NOR > Assignee: kde-i18n-de@kde.org > Summary: Dateimanager vs. Dateiverwaltung > Classification: Unclassified > OS: Linux > Reporter: schwarzer@kde.org > Hardware: Other > Status: NEW > Component: de > Product: i18n > > Vor einiger Zeit haben wir die meisten "Manager" in "Verwaltungen" geändert. > Aus Gründen, die mir gerade nicht klar sind, haben wir noch viele > "Dateimanager", aber auch viele "Dateiverwaltungen". > > Wie gehen wir damit um?
SVN commit 1476906 by lueck: Dateimanager -> Dateiverwaltung M +8 -8 docmessages/applications/dolphin.po M +2 -2 docmessages/applications/fundamentals_tasks.po M +4 -3 docmessages/applications/katepart_fundamentals.po M +4 -4 docmessages/applications/kcontrol5_bookmarks.po M +6 -5 docmessages/applications/kcontrol5_filemanager.po M +5 -5 docmessages/applications/kcontrol5_khtml-general.po M +20 -18 docmessages/applications/konqueror.po M +6 -6 docmessages/kde-workspace/kcontrol_bookmarks.po M +6 -6 docmessages/kde-workspace/kcontrol_componentchooser.po M +8 -7 docmessages/kde-workspace/kcontrol_filemanager.po M +5 -4 docmessages/kde-workspace/kcontrol_icons.po M +7 -7 docmessages/kde-workspace/kcontrol_khtml-general.po M +6 -5 docmessages/kde-workspace/kcontrol_smb.po M +6 -5 docmessages/kde-workspace/kcontrol_solid-device-automounter.po M +7 -6 docmessages/kde-workspace/kdesu.po M +5 -5 docmessages/kde-workspace/kdesu_man-kdesu.1.po M +8 -6 docmessages/kdenetwork/kioslave5_thumbnail.po M +4 -4 docmessages/kdeutils/kcontrol_blockdevices.po M +8 -7 docmessages/kdeutils/kdf.po M +4 -4 docs/applications/dolphin/index.docbook M +1 -1 docs/applications/fundamentals/tasks.docbook M +1 -1 docs/applications/katepart/fundamentals.docbook M +1 -1 docs/applications/kcontrol5/bookmarks/index.docbook M +4 -4 docs/applications/kcontrol5/filemanager/index.docbook M +1 -1 docs/applications/kcontrol5/khtml-general/index.docbook M +1 -1 docs/kde-workspace/kcontrol/bookmarks/index.docbook M +1 -1 docs/kde-workspace/kcontrol/componentchooser/index.docbook M +3 -3 docs/kde-workspace/kcontrol/filemanager/index.docbook M +1 -1 docs/kde-workspace/kcontrol/icons/index.docbook M +1 -1 docs/kde-workspace/kcontrol/khtml-general/index.docbook M +1 -1 docs/kde-workspace/kcontrol/smb/index.docbook M +1 -1 docs/kde-workspace/kcontrol/solid-device-automounter/index.docbook M +2 -2 docs/kde-workspace/kdesu/index.docbook M +1 -1 docs/kde-workspace/kdesu/man-kdesu.1.docbook M +3 -3 docs/kdeadmin/ksystemlog/index.docbook M +1 -1 docs/kdenetwork/kioslave5/thumbnail/index.docbook M +25 -46 docs/kdesdk/okteta/index.docbook M +28 -7 docs/kdeutils/ark/man-ark.1.docbook M +20 -6 docs/kdeutils/kcalc/index.docbook M +2 -2 docs/kdeutils/kcontrol/blockdevices/index.docbook M +6 -6 docs/kdeutils/kdf/index.docbook M +20 -23 docs/pim/kwatchgnupg/index.docbook M +12 -7 messages/applications/desktop_applications_konqueror.po M +5 -5 messages/applications/kcmbookmarks.po M +8 -7 messages/applications/kcmkonq.po M +4 -3 messages/applications/kcmkonqhtml.po M +4 -4 messages/applications/konqueror.po M +5 -4 messages/applications/org.kde.konqueror.appdata.po M +5 -5 messages/kde-workspace/desktop_workspace_plasma-desktop.po M +5 -4 messages/kde-workspace/desktop_workspace_plasma-workspace.po M +10 -9 messages/kde-workspace/filetypes.po M +4 -3 messages/kde-workspace/kcmcomponentchooser.po M +8 -5 messages/kde-workspace/plasma_runner_placesrunner.po M +5 -5 messages/kdeedu/marble_qt.po M +5 -5 messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kamera.po M +4 -3 messages/kdegraphics/okular.po M +5 -4 messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_audiocd-kio.po M +3 -3 messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork_kio-extras.po M +4 -4 messages/kdeutils/filelight.po M +2 -2 messages/kdeutils/kdf.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1476906
SVN commit 1476907 by lueck: Dateimanager -> Dateiverwaltung M +6 -5 docmessages/extragear-multimedia/kaudiocreator.po M +4 -4 docmessages/kde-runtime/fundamentals_tasks.po M +6 -6 docmessages/kde-runtime/kcontrol_bookmarks.po M +6 -6 docmessages/kde-runtime/kcontrol_componentchooser.po M +8 -7 docmessages/kde-runtime/kcontrol_filemanager.po M +5 -4 docmessages/kde-runtime/kcontrol_icons.po M +6 -6 docmessages/kde-runtime/kcontrol_khtml-general.po M +10 -10 docmessages/kde-runtime/kcontrol_smb.po M +8 -7 docmessages/kde-runtime/kcontrol_solid-device-automounter.po M +7 -6 docmessages/kde-runtime/kdesu.po M +5 -5 docmessages/kde-runtime/kdesu_man-kdesu.1.po M +9 -8 docmessages/kde-runtime/kioslave_thumbnail.po M +5 -5 docmessages/kdegames/ksirk_ksirkskineditor.po M +3 -2 docmessages/kdeutils/sweeper.po M +1 -1 docs/extragear-multimedia/kaudiocreator/index.docbook M +1 -1 docs/kde-runtime/fundamentals/tasks.docbook M +1 -1 docs/kde-runtime/kcontrol/bookmarks/index.docbook M +1 -1 docs/kde-runtime/kcontrol/componentchooser/index.docbook M +3 -3 docs/kde-runtime/kcontrol/filemanager/index.docbook M +1 -1 docs/kde-runtime/kcontrol/icons/index.docbook M +1 -1 docs/kde-runtime/kcontrol/khtml-general/index.docbook M +1 -1 docs/kde-runtime/kcontrol/smb/index.docbook M +1 -1 docs/kde-runtime/kcontrol/solid-device-automounter/index.docbook M +2 -2 docs/kde-runtime/kdesu/index.docbook M +1 -1 docs/kde-runtime/kdesu/man-kdesu.1.docbook M +1 -1 docs/kde-runtime/kioslave/thumbnail/index.docbook M +2 -2 docs/kdegames/ksirk/ksirkskineditor/index.docbook M +1 -1 docs/kdeutils/sweeper/index.docbook M +11 -9 messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po M +11 -10 messages/kde-runtime/filetypes.po M +5 -4 messages/kde-runtime/kcmcomponentchooser.po M +4 -4 messages/kdemultimedia/juk.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1476907
SVN commit 1476908 by lueck: Dateimanager -> Dateiverwaltung M +4 -4 docmessages/kde-runtime/fundamentals_tasks.po M +6 -6 docmessages/kde-runtime/kcontrol_bookmarks.po M +6 -6 docmessages/kde-runtime/kcontrol_componentchooser.po M +9 -8 docmessages/kde-runtime/kcontrol_filemanager.po M +5 -4 docmessages/kde-runtime/kcontrol_icons.po M +6 -6 docmessages/kde-runtime/kcontrol_khtml-general.po M +6 -5 docmessages/kde-runtime/kcontrol_smb.po M +8 -7 docmessages/kde-runtime/kcontrol_solid-device-automounter.po M +7 -6 docmessages/kde-runtime/kdesu.po M +5 -5 docmessages/kde-runtime/kdesu_man-kdesu.1.po M +8 -6 docmessages/kde-runtime/kioslave_thumbnail.po M +5 -5 docmessages/kdegames/ksirk_ksirkskineditor.po M +3 -2 docmessages/kdeutils/sweeper.po M +1 -1 docs/kde-runtime/fundamentals/tasks.docbook M +1 -1 docs/kde-runtime/kcontrol/bookmarks/index.docbook M +1 -1 docs/kde-runtime/kcontrol/componentchooser/index.docbook M +4 -4 docs/kde-runtime/kcontrol/filemanager/index.docbook M +1 -1 docs/kde-runtime/kcontrol/icons/index.docbook M +1 -1 docs/kde-runtime/kcontrol/khtml-general/index.docbook M +1 -1 docs/kde-runtime/kcontrol/smb/index.docbook M +1 -1 docs/kde-runtime/kcontrol/solid-device-automounter/index.docbook M +2 -2 docs/kde-runtime/kdesu/index.docbook M +1 -1 docs/kde-runtime/kdesu/man-kdesu.1.docbook M +1 -1 docs/kde-runtime/kioslave/thumbnail/index.docbook M +2 -2 docs/kdegames/ksirk/ksirkskineditor/index.docbook M +1 -1 docs/kdeutils/sweeper/index.docbook M +11 -9 messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po M +11 -10 messages/kde-runtime/filetypes.po M +5 -4 messages/kde-runtime/kcmcomponentchooser.po M +4 -4 messages/kdelibs/kio4.po M +4 -4 messages/kdemultimedia/juk.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1476908
SVN commit 1476909 by lueck: Dateimanager -> Dateiverwaltung M +8 -8 docmessages/applications/dolphin.po M +2 -2 docmessages/applications/fundamentals_tasks.po M +4 -3 docmessages/applications/katepart_fundamentals.po M +4 -4 docmessages/applications/kcontrol5_bookmarks.po M +6 -5 docmessages/applications/kcontrol5_filemanager.po M +4 -4 docmessages/applications/kcontrol5_khtml-general.po M +20 -18 docmessages/applications/konqueror.po M +2 -2 docmessages/calligra/kexi.po M +6 -5 docmessages/extragear-graphics/digikam_intro-firstrun.po M +7 -7 docmessages/extragear-graphics/digikam_menu-mainwindow.po M +4 -3 docmessages/frameworks/kcontrol5_smb.po M +6 -6 docmessages/kde-workspace/kcontrol_componentchooser.po M +6 -5 docmessages/kde-workspace/kcontrol_solid-device-automounter.po M +7 -6 docmessages/kde-workspace/kdesu.po M +5 -5 docmessages/kde-workspace/kdesu_man-kdesu.1.po M +8 -6 docmessages/kdenetwork/kioslave5_thumbnail.po M +4 -4 docmessages/kdesdk/umbrello.po M +4 -4 docmessages/kdeutils/kcontrol_blockdevices.po M +8 -7 docmessages/kdeutils/kdf.po M +1 -1 docs/applications/fundamentals/install.docbook M +1 -1 docs/applications/katepart/fundamentals.docbook M +1 -1 docs/applications/kcontrol5/bookmarks/index.docbook M +4 -4 docs/applications/kcontrol5/filemanager/index.docbook M +1 -1 docs/applications/kcontrol5/khtml-general/index.docbook A docs/applications/keditbookmarks/index.docbook M +1 -1 docs/calligra/kexi/index.docbook A docs/extragear-graphics/digikam/using-setup-slideshow.docbook A docs/extragear-graphics/digikam/using-setup.docbook M +2 -1 docs/extragear-sysadmin/partitionmanager/faq.docbook M +1 -1 docs/frameworks/kcontrol5/smb/index.docbook M +1 -1 docs/kde-workspace/kcontrol/componentchooser/index.docbook M +1 -1 docs/kde-workspace/kcontrol/solid-device-automounter/index.docbook M +2 -2 docs/kde-workspace/kdesu/index.docbook M +1 -1 docs/kde-workspace/kdesu/man-kdesu.1.docbook M +0 -156 docs/kdeedu/step/index.docbook M +2 -1 docs/kdegames/kapman/index.docbook M docs/kdemultimedia/kwave/index.docbook M +1 -1 docs/kdenetwork/kioslave5/thumbnail/index.docbook M +13 -2 docs/kdenetwork/krdc/index.docbook M +1 -1 docs/kdesdk/umbrello/index.docbook M +2 -2 docs/kdeutils/kcontrol/blockdevices/index.docbook M +6 -6 docs/kdeutils/kdf/index.docbook M +12 -7 messages/applications/desktop_applications_konqueror.po M +5 -5 messages/applications/kcmbookmarks.po M +8 -7 messages/applications/kcmkonq.po M +3 -2 messages/applications/kcmkonqhtml.po M +4 -4 messages/applications/konqueror.po M +5 -4 messages/applications/org.kde.konqueror.appdata.po M +2 -2 messages/extragear-graphics/digikam.po M +5 -5 messages/extragear-utils/desktop_extragear-utils_krusader.po M +3 -3 messages/frameworks/kio5.po M +5 -5 messages/kde-workspace/desktop_workspace_plasma-desktop.po M +5 -4 messages/kde-workspace/desktop_workspace_plasma-workspace.po M +10 -9 messages/kde-workspace/filetypes.po M +4 -3 messages/kde-workspace/kcmcomponentchooser.po M +8 -5 messages/kde-workspace/plasma_runner_placesrunner.po M +7 -9 messages/kdeedu/marble_qt.po M +5 -5 messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kamera.po M +4 -3 messages/kdegraphics/okular.po M +5 -4 messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_audiocd-kio.po M +3 -3 messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork_kio-extras.po M +4 -4 messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po M +4 -4 messages/kdeutils/filelight.po M +2 -2 messages/kdeutils/kdf.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1476909