The first time the filter log is shown after kmail starts, it pops up over the main window, as expected. After that, whenever Tools/Filter Log Viewer is clicked, it pops under the main kmail window, which is not expected or desired.
I confirm it.
Fixed in 4.10