Created attachment 70136 [details] Patch für /branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kmplot.po In Kmplot erscheint beim Versuch, eine Funktion zu löschen, von der eine andere Funktion abhängt, eine Meldung, die darauf hinweist, dass die abhängige Funktion ebenfalls gelöscht wird. Diese Meldung stellt momentan das Abhängigkeitsverhältnis der Funktionen falsch dar. Beispiel: Man definiere zwei Funktionen: f(x) = x^2 g(x) = -2*f(x) Versucht man nun, die Funktion f(x) zu löschen, erscheint folgender Hinweis: „Die Funktion f(x) = x^2 ist abhängig von den folgenden Funktionen: g(x) = -2*f(x). Diese müssen ebenfalls entfernt werden.“ Demnach referenziert f(x) die Funktion g(x), was offensichtlich nicht der Fall ist. Korrekt wäre es andersherum.
Ok, das liegt wohl daran, dass das Original etwas umständlich formuliert ist. :) Ich werde deine Änderung einspielen. Danke.
SVN commit 1288292 by schwarzer: Translation fix by Felix Schweighofer. M +5 -5 kmplot.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1288292
SVN commit 1288293 by schwarzer: Translation fix by Felix Schweighofer. M +5 -5 kmplot.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1288293