At the moment we have a text to speech in the line edit, but we are missing a way to read the text when a new message is received.
There is a speech entry in "Configure Notifications". I don't know if it actually works, and I agree it's not super intuitive.
This has now been implemented