Bug 290553 - The 'Plot Data' dialog cuts the translation string
Summary: The 'Plot Data' dialog cuts the translation string
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: kalzium
Classification: Applications
Component: general (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Chakra Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Kalzium Developers
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2012-01-04 01:22 UTC by André Marcelo Alvarenga
Modified: 2012-09-22 21:44 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit: http://commits.kde.org/kalzium/5d06ff20b3e382f46fb916a8b612c723ea0f67ba
Version Fixed In:

Attachments
Plot Data dialog in pt_BR (51.91 KB, image/png)
2012-01-04 01:22 UTC, André Marcelo Alvarenga 		Details
Suggested layout (45.70 KB, image/png)
2012-01-04 01:23 UTC, André Marcelo Alvarenga 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description André Marcelo Alvarenga 2012-01-04 01:22:16 UTC 
Created attachment 67419 [details]
Plot Data dialog in pt_BR

Version:           unspecified (using Devel) 
OS:                Linux

When you open the 'Plot Data' dialog with pt_BR translations, the 'Tipo de elemento' string ('Element type' in english) is cut-off and the user has to resize the dialog manually.

See screenshot.

Problems:

The dialog does not maintain the resize parameters after closing.
The larger size does not fit on netbook screen (800 x 600).

Sugestion:

Change layout dialog. 

Advantages:

Fits in 800x600 screens ( 773 x 527 versus 684 x 527 ).
Don't need resize dialog (in most cases).

Reproducible: Always



Expected Results:  
 

PS: There are some fixes in the dialog:

X-Axis values - Data alignment (1).
Add shortcut and colon to “Element type” (2).
Comment 1 André Marcelo Alvarenga 2012-01-04 01:23:28 UTC 
Created attachment 67420 [details]
Suggested layout

The dialog mookup (modified with Kolourpaint).
Comment 2 Etienne 2012-01-26 20:03:37 UTC 
Git commit 7f1661df2e19a27e1ae3e98c067bffaecafe910a by Etienne Rebetez.
Committed on 24/01/2012 at 20:01.
Pushed by erebetez into branch 'master'.

Change the Layout of the plotsetupwidget.
Make it more compact.

M  +310  -363  src/plotsetupwidget.ui

http://commits.kde.org/kalzium/7f1661df2e19a27e1ae3e98c067bffaecafe910a
Comment 3 Etienne 2012-01-26 20:03:37 UTC 
Git commit fdc865422f983d947e6ffb1f34f6c08707cda74d by Etienne Rebetez.
Committed on 26/01/2012 at 21:02.
Pushed by erebetez into branch 'master'.

Add Tabstop sequence. Reset the old winimumsSize values.

M  +12   -3    src/plotsetupwidget.ui

http://commits.kde.org/kalzium/fdc865422f983d947e6ffb1f34f6c08707cda74d
Comment 4 Etienne 2012-01-30 13:08:57 UTC 
Git commit c39589303e0a818f0d379fc1974b5ae23fd616a2 by Etienne Rebetez.
Committed on 24/01/2012 at 20:01.
Pushed by erebetez into branch 'KDE/4.8'.

Change the Layout of the plotsetupwidget.
Make it more compact.

M  +310  -363  src/plotsetupwidget.ui

http://commits.kde.org/kalzium/c39589303e0a818f0d379fc1974b5ae23fd616a2
Comment 5 André Marcelo Alvarenga 2012-02-21 17:35:45 UTC 
Another suggestion.

The "full range" button could be renamed to "all elements". I think it would be clearer.
Comment 6 Etienne 2012-09-22 21:44:46 UTC 
Git commit 5d06ff20b3e382f46fb916a8b612c723ea0f67ba by Etienne Rebetez.
Committed on 22/09/2012 at 23:43.
Pushed by erebetez into branch 'master'.

Rename the plot button "full range" as suggested.
(also closing the long fixed bug)

M  +1    -1    src/plotsetupwidget.ui

http://commits.kde.org/kalzium/5d06ff20b3e382f46fb916a8b612c723ea0f67ba