Version: unspecified (using KDE 4.7.3) OS: Linux When I send an email, it is put into a folder named "Odeslaná pošta" instead of "sent-mail" as configured. Reproducible: Always Steps to Reproduce: switch to Czech locale (I use this, but I bet it works also with other locales) configure local maildir resource in akonadi settings start kmail (if the following folders do not exist, create them) configure your identity to use "Lokální složky/sent-mail" "Lokální složky/drafts" "Lokální složky/templates" for the respective purposes try to send an email Actual Results: the copy of the sent email is placed into "Lokální složky/Odeslaná pošta" Expected Results: the copy of the sent email is placed into "Lokální složky/sent-mail" note that the folder "Odeslaná pošta" cannot be removed see also Bug 287476 $ rpm -qf /usr/bin/kmail kdepim-4.7.3-1.fc16.x86_64
Works fine here.
Closing as there was no more feedback since last December. Please feel free to reopen this report if you can reproduce this with Kmail 4.9 or later.