Version:           unspecified (using KDE 4.5.5) 
OS:                Linux

file: file: summit/docmessages/extragear-utils/krusader_viewer-editor.po
Chapter 9. Krusader Tools
Heading: KrViewer: Krusader's internal viewer-editor
Subheading: Viewer

1)
Sample from the docs:
<userinput> <command>man:/</command> <replaceable>krusader</replaceable> </userinput>views a manpage.

Explanation of bug:
The description doesn't describe what manual pages will shown. It says the url views some manual pages. But it should say the url views manual pages of Krusader.

2)
Sample from the docs:
<userinput> <command>tar:/</command> <replaceable>/home/frank/archive.tar.gz/</replaceable> </userinput>opens content browser window for the <literal role="extension">tar.gz</literal> archive.

Explanation of bug:
When user will type tar://home/frank/archive.tar.gz/ then Krusader return false (bug of non-existing file).
This should be written there: tar:/home/frank/archive.tar.gz/
When we don't type double slash behind tar: then Krusader will view the archive.
Sample url: tar:<the entire path to the archive>

3)
Sample from the docs:
<userinput> <command>man:/</command> <replaceable>krusader</replaceable> </userinput>views a manpage.
<userinput> <command>http://</command> <replaceable>krusader.sourceforce.net/</replaceable> </userinput>views a webpage.
<userinput> <command>ftp://</command> <replaceable>ftp.kde.org/pub/kde/</replaceable> </userinput>views a ftp-server.
<userinput> <command>sftp://</command> <replaceable>sftp.foo/</replaceable> </userinput>views a secure ftp-server.
<userinput> <command>file:/</command> <replaceable>home/frank</replaceable> </userinput>views the homedirectory of Frank.
<userinput> <command>tar:/</command> <replaceable>/home/frank/archive.tar.gz/</replaceable> </userinput>opens content browser window for the <literal role="extension">tar.gz</literal> archive.

These URLs contains space behind protocol. When user will copy any url then the url won't work.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
translation documentation

Actual Results:  
<userinput> <command>man:/</command> <replaceable>krusader</replaceable> </userinput>views a manpage.
<userinput> <command>http://</command> <replaceable>krusader.sourceforce.net/</replaceable> </userinput>views a webpage.
<userinput> <command>ftp://</command> <replaceable>ftp.kde.org/pub/kde/</replaceable> </userinput>views a ftp-server.
<userinput> <command>sftp://</command> <replaceable>sftp.foo/</replaceable> </userinput>views a secure ftp-server.
<userinput> <command>file:/</command> <replaceable>home/frank</replaceable> </userinput>views the homedirectory of Frank.
<userinput> <command>tar:/</command> <replaceable>/home/frank/archive.tar.gz/</replaceable> </userinput>opens content browser window for the <literal role="extension">tar.gz</literal> archive.

Expected Results:  
<userinput> <command>man:/</command><replaceable>krusader</replaceable> </userinput>views manpage of Krusader.
<userinput> <command>http://</command><replaceable>krusader.sourceforce.net/</replaceable> </userinput>views a webpage.
<userinput> <command>ftp://</command><replaceable>ftp.kde.org/pub/kde/</replaceable> </userinput>views a ftp-server.
<userinput> <command>sftp://</command><replaceable>sftp.foo/</replaceable> </userinput>views a secure ftp-server.
<userinput> <command>file:/</command><replaceable>home/frank</replaceable> </userinput>views the homedirectory of Frank.
<userinput> <command>tar:</command><replaceable>/home/frank/archive.tar.gz/</replaceable> </userinput>opens content browser window for the <literal role="extension">tar.gz</literal> archive.