Version:           3.7 SVN
OS:                OS X


uname -a = Darwin boombox.private 10.8.0 Darwin Kernel Version 10.8.0: Tue Jun  7 16:33:36 PDT 2011; root:xnu-1504.15.3~1/RELEASE_I386 i386



Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
Build from svn source, configure using --enable-only32bit; sudo make install

valgrind --dsymutil=yes /path/to/some/application.app

Actual Results:  

boombox:valgrind siegel$ valgrind --dsymutil=yes ~/Library/Developer/Xcode/DerivedData/BBEdit-ghcgmprtzmzjklcjgeqweupxzdwg/Build/Products/Debug/BBEdit.app
==40003== Memcheck, a memory error detector
==40003== Copyright (C) 2002-2010, and GNU GPL'd, by Julian Seward et al.
==40003== Using Valgrind-3.7.0.SVN and LibVEX; rerun with -h for copyright info
==40003== Command: /Users/siegel/Library/Developer/Xcode/DerivedData/BBEdit-ghcgmprtzmzjklcjgeqweupxzdwg/Build/Products/Debug/BBEdit.app/Contents/MacOS/BBEdit
==40003== 
--40003-- run: /usr/bin/dsymutil "/Users/siegel/Library/Developer/Xcode/DerivedData/BBEdit-ghcgmprtzmzjklcjgeqweupxzdwg/Build/Products/Debug/BBEdit.app/Contents/Frameworks/Growl.framework/Versions/A/Growl"
dyld: could not load inserted library: /usr/local/lib/valgrind/vgpreload_core-x86-darwin.so

--40003-- run: /usr/bin/dsymutil "/Users/siegel/Library/Developer/Xcode/DerivedData/BBEdit-ghcgmprtzmzjklcjgeqweupxzdwg/Build/Products/Debug/BBEdit.app/Contents/Frameworks/UpdateKit.framework/Versions/A/UpdateKit"
dyld: could not load inserted library: /usr/local/lib/valgrind/vgpreload_core-x86-darwin.so


valgrind: m_syswrap/syswrap-x86-darwin.c:500 (wqthread_hijack): the 'impossible' happened.
==40003==    at 0x3802B932: ???
==40003==    by 0x3802BBFE: ???
==40003==    by 0x38099A26: ???

sched status:
  running_tid=3

Thread 1: status = VgTs_WaitSys
==40003==    at 0x2941AFA: mach_msg_trap (in /usr/lib/libSystem.B.dylib)
==40003==    by 0x2965784: mach_port_type (in /usr/lib/libSystem.B.dylib)
==40003==    by 0x2CBB3D4: CFMachPortIsValid (in /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation)
==40003==    by 0x2C645C1: _CFMachPortCreateWithPort2 (in /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation)
==40003==    by 0x2C6C17B: CFMachPortCreate (in /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation)
==40003==    by 0x2C6BF98: _CFXNotificationCenterCreate (in /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation)
==40003==    by 0x2C6BE35: _CFXNotificationGetHostCenter (in /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation)
==40003==    by 0x2C71801: __CFXPreferencesGetSourceForTriplet (in /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation)
==40003==    by 0x2C70A7C: __CFXPreferencesGetSearchListForBundleID (in /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation)
==40003==    by 0x2C70924: CFPreferencesCopyAppValue (in /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation)
==40003==    by 0x2C7E269: _CFBundleCopyUserLanguages (in /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation)
==40003==    by 0x2C7D7EB: _CFBundleAddPreferredLprojNamesInDirectory (in /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation)
==40003==    by 0x2C7D22F: _CFBundleGetLanguageSearchList (in /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation)
==40003==    by 0x2C7D079: CFBundleCopyResourceURL (in /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation)
==40003==    by 0x2CBFD50: _CFBundleCopyResourceForkURLMayBeLocal (in /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation)
==40003==    by 0x2CBF9E9: CFBundleOpenBundleResourceFiles (in /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation)
==40003==    by 0x2CBF8CD: CFBundleOpenBundleResourceMap (in /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation)
==40003==    by 0x510F8FE: INIT_ResourceManager (in /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/CarbonCore)
==40003==    by 0x510F6F7: StandardEntry (in /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/CarbonCore)
==40003==    by 0x510F58E: GetResourceCommon (in /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/CarbonCore)
==40003==    by 0x510F54B: GetResource (in /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/CarbonCore)
==40003==    by 0x51B3E62: GetIndString (in /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/CarbonCore)
==40003==    by 0x5E803F: CFStringCreateFromStringListResource(__CFAllocator const*, short, short) (CFString-Extensions.mm:990)
==40003==    by 0x970F6F: __cxx_global_var_init (in /Users/siegel/Library/Developer/Xcode/DerivedData/BBEdit-ghcgmprtzmzjklcjgeqweupxzdwg/Build/Products/Debug/BBEdit.app/Contents/MacOS/BBEdit)
==40003==    by 0x970F8A: global constructors keyed to a (in /Users/siegel/Library/Developer/Xcode/DerivedData/BBEdit-ghcgmprtzmzjklcjgeqweupxzdwg/Build/Products/Debug/BBEdit.app/Contents/MacOS/BBEdit)
==40003==    by 0x8FE0ED6C: ImageLoaderMachO::doModInitFunctions(ImageLoader::LinkContext const&) (in /usr/lib/dyld)
==40003==    by 0x8FE0D31D: ImageLoader::recursiveInitialization(ImageLoader::LinkContext const&, unsigned int) (in /usr/lib/dyld)
==40003==    by 0x8FE0D3D0: ImageLoader::runInitializers(ImageLoader::LinkContext const&) (in /usr/lib/dyld)
==40003==    by 0x8FE024A8: dyld::initializeMainExecutable() (in /usr/lib/dyld)
==40003==    by 0x8FE0794F: dyld::_main(macho_header const*, unsigned long, int, char const**, char const**, char const**) (in /usr/lib/dyld)
==40003==    by 0x8FE018B0: dyldbootstrap::start(macho_header const*, int, char const**, long) (in /usr/lib/dyld)
==40003==    by 0x8FE01056: _dyld_start (in /usr/lib/dyld)
==40003==    by 0xFFF: ???

Thread 2: status = VgTs_WaitSys
==40003==    at 0x2968382: kevent (in /usr/lib/libSystem.B.dylib)
==40003==    by 0x2967F58: _dispatch_queue_invoke (in /usr/lib/libSystem.B.dylib)
==40003==    by 0x2967CFD: _dispatch_worker_thread2 (in /usr/lib/libSystem.B.dylib)
==40003==    by 0x2967780: _pthread_wqthread (in /usr/lib/libSystem.B.dylib)
==40003==    by 0x29675C5: start_wqthread (in /usr/lib/libSystem.B.dylib)

Thread 3: status = VgTs_Runnable
==40003==    at 0x29675A8: start_wqthread (in /usr/lib/libSystem.B.dylib)


Note: see also the FAQ in the source distribution.
It contains workarounds to several common problems.
In particular, if Valgrind aborted or crashed after
identifying problems in your program, there's a good chance
that fixing those problems will prevent Valgrind aborting or
crashing, especially if it happened in m_mallocfree.c.

If that doesn't help, please report this bug to: www.valgrind.org

In the bug report, send all the above text, the valgrind
version, and what OS and version you are using.  Thanks.


Expected Results:  
Expected normal startup and debugging.