When typing RTL text in Kate, the arrow keys go in the wrong direction. That is, pressing the Left Arrow key moves the cursor to the right and pressing the Right Arrow key moves the cursor to the left. Thanks for looking into this.
I just noticed that OpenOffice has an option to use either Logical or Visual cursor control. Kate uses a system that is similar to OOo's Logical setting. This bug can be solved by either: 1) Changing Kate's cursor control to Visual -or- 2) Making Visual/Logical an option The OOo option can be found in any OOo or LibreOffice application in this menu: Tools -> Options -> Language Settings -> Complex Text Layout Thanks!
I know, it's another setting, but I would vote for the OOo way of making it configurable. Perhaps with a small animated dialog the first time a document with RTL is opened asking the user for the default. (Somehow like Apple explains eg the Magic Touchpad in the Systemsettings)
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 165397 ***