Bug 276118 - Korganizer "Datepicker" is not localized
Summary: Korganizer "Datepicker" is not localized
Status: RESOLVED WORKSFORME
Alias: None
Product: korganizer
Classification: Applications
Component: general (show other bugs)
Version: 4.6.0
Platform: Microsoft Windows Microsoft Windows
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: kdepim bugs
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2011-06-20 12:30 UTC by Andre Heinecke
Modified: 2012-01-30 10:00 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Picture of localisation issue (132.34 KB, image/png)
2011-06-20 12:30 UTC, Andre Heinecke 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Andre Heinecke 2011-06-20 12:30:33 UTC 
Created attachment 61170 [details]
Picture of localisation issue

Version:           4.6.0 (using KDE 4.6.4) 
OS:                MS Windows

I can not describe this very well so please see the attached screenshot.

In the Korganizer overview the whole upper left date/week/monthpicker shows English names.

In the Summary of a Event the Date is not localized so it is Tuesday,21. June 2011 where it should be "Dienstag, 21. Juni in german

Reproducible: Always
Comment 1 Burkhard Lück 2011-06-21 08:40:50 UTC 
Using KOrganizer 4.6.0-git-09f8007d (2011-06-14) KDE 4.6.4 on a linux system in locale x-test I can not reproduce the localization bugs you reported.

Maybe a MS Windows platform issue?
Comment 2 Andre Heinecke 2011-06-21 10:13:03 UTC 
Thanks for checking! I will be trying to figure out why this part is not translated on Windows. Since I package all l10n files localisation issues are usually platform independent.
Comment 3 Burkhard Lück 2011-06-21 10:48:38 UTC 
(In reply to comment #2)
> Thanks for checking! I will be trying to figure out why this part is not
> translated on Windows. Since I package all l10n files localisation issues are
> usually platform independent.

That is wrong, l10n (localization) is only one part to get translated applications, easy to check - a message is either in the catalogs / translated or not.
The other corresponding and necessary part is i18n (internationalization), e.g. proper loading of catalogs. And especially that is way more complicated than l10n, I know at least > 20 ways to load a catalog.
For example look at https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=232918, two months and a debug session > 12 h by our famous i18n coordinator to get an i18n issue fixed.
Comment 4 Andre Heinecke 2012-01-30 10:00:04 UTC 
The problem no longer exists in 4.8

The datepicker is correctly localized