Bug 273371 - Grammar/spelling error in German translation: Assistent zum Berichten …
Summary: Grammar/spelling error in German translation: Assistent zum Berichten …
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: de (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Ubuntu Linux
: NOR minor
Target Milestone: ---
Assignee: German-Translators
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2011-05-15 22:59 UTC by Dennis
Modified: 2011-05-16 11:40 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Dennis 2011-05-15 22:59:09 UTC 
Version:           unspecified (using KDE 4.6.2) 
OS:                Linux

E.g. in Gwenview (but probably in other applications too) the string »Assistent zum Berichten von Fehlern und Wünschen starten« should be »Assistenten zum Berichten von Fehlern und Wünschen starten« (grammar!)

This was originally reported by mausschubser.

Thanks in advance for fixing this.

Dennis

Reproducible: Didn't try
Comment 1 Torbjörn K. 2011-05-16 07:54:05 UTC 
Confirmed. The localised text can be found in kdelibs4.po (latest Revision; stable and trunk), which is used in kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:298.
Comment 2 Frederik Schwarzer 2011-05-16 11:39:46 UTC 
SVN commit 1232252 by schwarzer:

Fix translation + some polishing.

Thanks for the report.

BUG: 273371

 M  +2 -3      extragear-office/kile.po  
 M  +4 -4      kdebase/drkonqi.po  
 M  +3 -3      kdelibs/kdelibs4.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1232252
Comment 3 Frederik Schwarzer 2011-05-16 11:40:37 UTC 
SVN commit 1232253 by schwarzer:

backport: Fix translation + some polishing.

CCBUG: 273371

 M  +4 -4      kdebase/drkonqi.po  
 M  +3 -3      kdelibs/kdelibs4.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1232253