Created attachment 59745 [details] screenshot Version: unspecified (using KDE 4.6.2) OS: Linux 1. In the _header_ of date selection view, the name of the month is written in declined form, you shouldn't use it unless you have a complete date (you have only the month names and the year). 2. Also, the month name on the right is not in declined form, but it should be (i.e., I think, the date on the right is supposed to be read as a whole, albeit the date is divided into 3 lines). See screenshot. Reproducible: Didn't try This bug may have something in common with bug#256952.