Created attachment 57662 [details] Screenshot of applet pop with bad layout Version: 0.9 (using KDE 4.6.0) OS: Linux NM from current GIT; Russian locale. As can be seen on screenshot, interface translations in Russian are too long and overlap right frame with AP list. Making left frame wider is probably not an option, as it would give rather ugly oversized look to the whole popup. May be dropping "network" from "wireless network interface" in Russian translation could be considered at least as workaround (it is clear enough). But some general solution would be nice. Reproducible: Always
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 272774 ***