Steps to reproduce: 1) Open Mail 2) Select a mail and open the message viewer 3) Open Actions menu 4) Open edit entry and choose move to 5) Select a different folder 6) Select a second mail 7) Move the new mail into the same folder After the message is moved to the new folder the message list is shown as thread view. It should should the last selected view before moving a mail.
Could somebody please check if that only happens when deleting thread-leader mails or also normal emails?
Happens on maemo too if I did move normal messages. It's not depending on thread messages. I am getting a thread view after I did move the second "normal" mail to the same folder.