Version: 0.1 (using KDE 4.5.85) OS: Linux The progress bar which shows updating of folders describes this as "Synchronizing a collection". I believe "collection" is some kind of Akonadi speak is used for the internal understanding of how Akonadi works. I do not believe "collection" is the correct term being showed to a user. Reproducible: Always OS: Linux (i686) release 2.6.37-7-generic-pae Compiler: cc
kmail 2
Fixed in master