Version: unspecified (using Devel) OS: Windows CE The text for "Tagesansicht", "Wochenansicht", "Monatsansicht" and "Zeitleistenansicht" are too big for the buttons. Reproducible: Always
Should be fixed in a newer translation already. I guess for WinCE we need a up to date kde-l10n-de package
Latest version indeed shows "Tag", "Woche", "Monat", etc..
version: WindowsCE kontact mobile 4.6. beta2 svn-1204839 view selection dialog shows: "Tag", "Woche", "Monat", "Zeitleiste" all these titles fit into the buttons. Closed.