Bug 254464 - confusing string "Save the incoming path in:"
Summary: confusing string "Save the incoming path in:"
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: solid
Classification: Unmaintained
Component: bluetooth (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Gentoo Packages Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Alex Fiestas
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2010-10-17 15:24 UTC by Alexander Potashev
Modified: 2011-01-20 17:24 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Alexander Potashev 2010-10-17 15:24:34 UTC 
Version:           unspecified (using Devel) 
OS:                Linux

This string is very confusing:

#. i18n: file: settings/filereceiver.kcfg:16
#. i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General)
#: rc.cpp:27
msgid "Save the incoming path in:"
---------

Let's start with the following question: What is "incoming path"?

Reproducible: Always
Comment 1 Alex Fiestas 2010-11-27 20:58:13 UTC 
Where the incoming files will be saved.

Any proposal to improve the string?
Comment 2 Alexander Potashev 2010-11-27 22:02:06 UTC 
"Save the incoming files in:"
Comment 3 Alexander Potashev 2010-11-27 22:05:30 UTC 
Also, you probably don't need the article "the" here. But I'm not sure whether should it be here or not.
Comment 4 Alex Fiestas 2011-01-20 17:24:30 UTC 
Finally we've replaced the string with "Save received files to:"

Thanks!