Version: unspecified (using Devel) OS: Linux or in other words - disable this for all folders but my sent-mail-folders. Reproducible: Didn't try
Confirmed, version 4:4.5~20101001.1181693-1maemo4.1181469 . ("Send Again") is an action in the Actions flap in the Read-A-Mail-View, under the Email- Section.
SVN commit 1202032 by tokoe: Show 'Send Again' action only when current collection is the 'Sent Mails' folder. BUG: 252779 M +1 -1 KMailActions.qml M +8 -0 mainview.cpp M +9 -0 mainview.h WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1202032
version 20101202-1202744-1maemo1 EMail/Send Again is only in the mail view of the sent-mails folder.