While it reads "Mark_As_..." (I replaced spaces by underscores), it reads "Save_As..." (2 spaces in first case, 1 in latter). Also, the contrast to "Email" in "Find in Message" is not clear (can probably be "Find in Email"?). Seen in 4:4.5~20100912.1174548-1maemo1.1173569 .