Version 4:4.5~20100903.1171290-1maemo1.1171237 Reproducible: Always Select an email -> Open Flaps Menu -> Bearbeiten -> Copy/Move Email to folder -> Select Folder Email stays in the original folder
Fixed by Stephen Kelly in rev. 1173782.
Reopened, for me in 4:4.5~20100910.1175286-1maemo5.1174786 , there is no folders to select (separate issue?), just an "empty" select box.
Also, the "OK" button is grayed out, the dialogs heading ("KMail Mobile") is not helpful and the same happens from maintenance view (as opposed to "read mail view").
For me this issue is fixed with 4:4.5~20100910.1175286-1maemo5.1174786
I should read bug reports more carefully. Moving/copying folders does work without any problems. But it's not possible to copy/move an email because no folder can be selected.
Created attachment 51707 [details] No Folder displayed
Probably fixed in http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1176071 Please re-open if not.
Confirming fix for version 4:4.5~20100917.1176264-1maemo1.1174921 , closing.