When reading a freshly received mail, a conflict dialog pop ups. There is no indication that its a conflict dialog, though (only titled "KMail Mobile"). The conflicting fields are "Modification Time" and "Flags" (\SEEN). Found in version 4:4.5~20100902.1170752-1maemo1.1170522 .
Also occurs with 4:4.5~20100903.1171290-1maemo1.1171237
Created attachment 51642 [details] Conflict Dialog in list view
SVN commit 1175284 by vkrause: Apply the same sparse item optimization we already have in kmail desktop when marking as read, should eventually go into messageviewer and happen after message downloading though. BUG: 248550 BUG: 249840 M +10 -5 mainview.cpp WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1175284
I tested this today and I could not reproduce it. Reading freshly received email works fine for me so I guess the fix works ;o) I am verifying that bug but feel free to reopen if needed. N900, 4:4.5~20100916.1175939-1maemo1.1174921
Confirming absence in 4:4.5~20100917.1176295-1maemo1.1174921 .