Version: unspecified (using KDE 4.5.0) OS: Linux Lokalize allows to save any content. But it should validate syntax. For .po files it could be done by "msgfmt -c". Reproducible: Always
see http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/scripts/lokalize/ and http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/ru/lokalize-scripts/ for the reference
BY DEFAULT Lokalize should not to allow save PO file, if `msgfmt -c` fails and notify issues.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 198872 ***